PRELIMINÄR ANMÄRKNING

(A)        GARDENA, ett företag inom Husqvarna Group och tillverkare av trädgårdsredskap, erbjuder anställda hos sina återförsäljare möjlighet att delta i utbildningskurser om hur man använder GARDENA-produkter och relaterade ämnen. För detta ändamål erbjuder GARDENA deltagande i olika utbildningar, särskilt med hjälp av e-lärande, förklarande videor.

(B)         För detta ändamål tillhandahåller GARDENA e-learningplattformen GARDENA Academy ("Plattformen") på sin webbplats training.gardena.com, som främst ska användas för utbildningsändamål med hjälp av e-learning. Erbjudandet riktar sig till alla anställda hos detaljhandelspartner som är involverade i försäljningen av GARDENA-produkter och omfattar i synnerhet utbildningar om olika GARDENA-produkter och relaterade ämnen. Detaljhandelspartnernas anställda får endast använda plattformen om de accepterar dessa villkor för Gardena GmbH för användning av utbildningsplattformen för e-learning ("Användarvillkor") ("Behörig användare"). Auktoriserade användare ska ha möjlighet att registrera sig för e-lärande via plattformen. Tjänsten tillhandahålls kostnadsfritt.

(A)        Användarvillkoren reglerar de behöriga användarnas rättigheter och skyldigheter vid användning av plattformen.

PARTERNA HAR GJORT DETTA PÅ FÖRHAND och är överens om följande:

1.             Giltigheten av användarvillkoren och användarrelationen

1.1         Dessa användarvillkor gäller för användarrelationen mellan GARDENA och den eller de behöriga användarna av plattformen med avseende på användningen av plattformen och det innehåll som görs tillgängligt via plattformen.

1.2         Genom att registrera sig på GARDENA-plattformen förklarar den auktoriserade
användaren att han/hon har läst dessa användarvillkor och juridiska meddelanden och att han/hon förstår och samtycker till den information som finns däri.

1.3         Efter framgångsrik registrering av användarkontot i enlighet med punkt 2 i dessa användarvillkor ingår GARDENA och den/de behöriga användaren/användarna ett
användarförhållande för en obegränsad tidsperiod avseende användningen av plattformen i enlighet med dessa användarvillkor ("Användarförhållande").

1.4         Detta användarförhållande kan sägas upp av GARDENA med en uppsägningstid på två (2) veckor till slutet av en kalendermånad. Behöriga användare kan när som helst avsluta användarrelationen genom att begära radering av sitt användarkonto i enlighet med nr. 2.5 för ordinarie uppsägning.

1.5         Båda parternas rätt till extraordinär annullering av goda skäl påverkas inte.

1.6         Vid uppsägning av användarrelationen har GARDENA rätt att omedelbart blockera respektive behörig användares åtkomst till plattformen och radera användarkontot.

2.             Skapande av ett användarkonto

2.1         För att en auktoriserad användare ska kunna använda plattformen krävs att ett användarkonto skapas ("Registrering"). I synnerhet krävs följande fullständig och sanningsenlig information om respektive auktoriserad användare: (i) fullständigt namn, (ii) användarnamn, (iii) lösenord, (iv) land, (v) kedja, (vi) butikens namn, om tillämpligt, och (vii) kundnummer. Tillhandahållandet av en e-postadress (om sådan finns) är frivilligt, men nödvändigt för att fullt ut kunna utnyttja plattformens funktioner. Dessutom måste den auktoriserade användaren bekräfta att han/hon har tagit del av Integritetspolicyn innan han/hon använder plattformen.

2.2         Som en del av registreringsprocessen kan den auktoriserade användaren när som helst se och ändra sina uppgifter. Registreringsprocessen kan dock endast slutföras om den auktoriserade användaren har accepterat dessa användarvillkor genom att klicka på knappen "Jag accepterar användarvillkoren". Den auktoriserade användaren kommer först att ges möjlighet att hämta dessa användarvillkor och spara dem i en reproducerbar form. Användaravtalet ingås på tyska. Dessa användarvillkor är tillgängliga för den auktoriserade användaren när som helst på https://training.gardena.com/se/anvandarvillkor.

2.3         Efter att ha klickat på knappen "Registrera" kan den auktoriserade användaren omedelbart logga in med det användarnamn och lösenord som valts under registreringen ("Inloggningsuppgifter"). Om ingen e-postadress anges vid registreringen är följande funktioner inte tillgängliga för den auktoriserade användaren: (i) återställa lösenordet, (ii) kommunikation med e-post i samband med redan bokade utbildningar (iii) meddelanden om beläggning av väntelistor för fullbokade webbseminarier eller klassrumsutbildningar (iv) ta emot information om nya utbildningserbjudanden via e-post (v) Information om borttagning av användarkontot efter inaktivitet.

2.4         Den auktoriserade användaren är skyldig att hålla sina inloggningsuppgifter hemliga och att lagra dem noggrant. Den auktoriserade användaren får inte lämna ut inloggningsuppgifterna till tredje part eller tillåta tredje part att komma åt hans/hennes användarkonto. Han/hon är också skyldig att omedelbart informera GARDENA om det finns några indikationer på att hans/hennes tillgång till plattformen missbrukas eller har missbrukats av tredje part. Den auktoriserade användaren är generellt ansvarig för alla aktiviteter som utförs med hjälp av hans/hennes inloggningsuppgifter, såvida han/hon inte är ansvarig för missbruket av hans/hennes inloggningsuppgifter.

2.5         Den auktoriserade användaren kan när som helst avsluta användningen av plattformen utan att ange skäl och begära att hans/hennes användarkonto raderas genom att skicka ett e-postmeddelande till Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.. Om ett användarkonto inte används under 12 månader (dvs. den auktoriserade användaren loggar inte in under denna period) har GARDENA rätt att radera användarkontot för den auktoriserade användaren. Den auktoriserade användaren kommer att informeras om detta i via e-post, om en e-postadress angetts, eller på själva plattformen.

3.             Användning av plattformen och blockering av åtkomst

3.1         Endast anställda hos handelspartnern som är auktoriserade av handelspartnern inom ramen för ett befintligt anställningsförhållande med handelspartnern har rätt att
använda plattformen. Genom att godkänna dessa användarvillkor bekräftar den auktoriserade användaren att han/hon tillhör denna grupp av personer.

3.2         Användning av plattformen är endast tillåten i den utsträckning som anges i dessa användarvillkor. Alla aktiviteter som syftar till att göra plattformen obrukbar eller försvåra dess användning är uttryckligen förbjudna.

3.3         Den behöriga användaren är skyldig att omedelbart informera GARDENA om han/hon får kännedom om någon obehörig användning av hans/hennes användarkonto.

3.4         GARDENA har rätt att vidta tekniska åtgärder för att förhindra användning utöver den tillåtna omfattningen. Den auktoriserade användaren får inte använda anordningar
eller andra medel för att kringgå GARDENAs tekniska åtgärder. Vid otillbörlig
användning har GARDENA rätt att omedelbart spärra åtkomsten till plattformen och radera användarkontot. Ytterligare avtalsenliga eller rättsliga anspråk från
GARDENA, särskilt rätten till extraordinär uppsägning av goda skäl och skadeståndsanspråk, påverkas inte av detta.

3.5         Dessutom har GARDENA rätt att tillfälligt blockera plattformen för respektive auktoriserad användare om det finns konkreta indikationer på att den auktoriserade användaren bryter mot rättsliga bestämmelser.

3.6         Vid beslut om blockering ska Gardena ta hänsyn till den berörda behöriga användarens legitima intressen, särskilt om det finns indikationer på att den behöriga användaren inte är ansvarig för överträdelsen. GARDENA ska häva blockeringen omedelbart så snart överträdelsen har upphört.

3.7         Den avtalsenliga användningen av plattformen är kostnadsfri.

4.             Omfattning av tjänsten

4.1         GARDENA kan erbjuda följande tjänster på plattformen:

4.1.1             Utbildningsprogram i olika ämnen med hjälp av digitala utbildningar och förklarande videor.

4.1.2             Anmälan till webbseminarier och fysiska evenemang.

4.1.3             Utfärdande av intyg för genomförda utbildningskurser.

4.2         Arten och omfattningen av tjänsterna bestäms efter GARDENAs eget gottfinnande. GARDENA förbehåller sig uttryckligen rätten att ändra, komplettera, ta bort eller tillfälligt eller permanent avbryta delar av erbjudandet eller hela erbjudandet utan föregående meddelande.

4.3         Uttalanden och beskrivningar av plattformen på GARDENA-webbplatsen ska endast förstås som en beskrivning av kvaliteten och inte som en garanti eller försäkran om en produkt.

4.4         GARDENA strävar efter att kontinuerligt anpassa och uppdatera de tjänster som
erbjuds.

5.             Garanti

5.1         GARDENA ska sträva efter att avhjälpa eventuella tekniska fel i plattformssystemet inom en rimlig tidsperiod. GARDENA ansvarar endast fram till överföringspunkten för de system som drivs av GARDENA till Internet, men inte för handelspartnerns eller behöriga användares system eller dataöverföringstjänster bortom överföringspunkten.

5.2         GARDENA lämnar ingen garanti för fullständigheten, kvaliteten, riktigheten eller aktualiteten i den information och det innehåll som tillhandahålls på plattformen.

5.3         GARDENA tar inget ansvar för länkat eller inbäddat innehåll på tredje parts webbplatser. De externa webbplatsernas innehåll och tillgänglighet är helt och hållet deras operatörers ansvar, även om de är länkade eller inbäddade på plattformen.

5.4         I den mån lagar, standarder, föreskrifter etc. citeras tar GARDENA inget ansvar för informationens riktighet och aktualitet. I tveksamma fall bör de ursprungliga källorna konsulteras.

6.             Ansvar

6.1         GARDENA ska, oavsett rättslig grund, endast vara ansvarig enligt följande punkter 6.2 till 6.4. Allt annat ansvar är uteslutet.

6.2         GARDENA ansvarar utan begränsning för skador till följd av skada på liv, kropp eller hälsa samt för skador som orsakats av uppsåt eller grov vårdslöshet från GARDENA eller någon av dess juridiska ombud eller ställföreträdare samt för skador på grund av bristande uppfyllelse av en garanti eller garanterad egenskap som lämnats av
GARDENA eller på grund av bedrägligt dolda fel.

6.3         GARDENA ska vara ansvarig för sådana skador som grundar sig på ett oaktsamt åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser från GARDENA:s sida eller från en av dess rättsliga företrädare eller ställföreträdare, begränsat till ersättning för skador som typiskt sett kunde förutses vid tidpunkten för avtalets ingående. Väsentliga avtalsförpliktelser är sådana förpliktelser vars fullgörande är nödvändigt för att avtalet ska kunna fullgöras korrekt, vars fullgörande den andra parten regelbundet kan förlita sig på och vars åsidosättande äventyrar uppnåendet av syftet med avtalet.

6.4         Ansvar enligt produktansvarslagen påverkas inte.

7.             Nyttjanderätt

7.1         Allt innehåll på plattformen, inklusive alla texter, programvara, foton, videor, grafik, musik och ljud, är skyddat av upphovsrätt. Tredje parts rättigheter till de skyddade verken påverkas inte.

7.2         Varumärken, företagslogotyper, andra märken eller meddelanden om äganderätt, meddelanden om upphovsrätt, serienummer och andra identifierande kännetecken får inte tas bort eller ändras.

7.3         I enlighet med dessa användarvillkor får den auktoriserade användaren den icke-exklusiva, icke-sublicensierbara, icke-överförbara rätten att använda plattformen och den information och det innehåll som är tillgängligt via plattformen uteslutande för tränings- och utbildningsändamål för sig själv som auktoriserad användare under dessa användarvillkors varaktighet.

7.4         Nyttjanderätt från nr. 7.3 ger tillgång till plattformen och den information och det innehåll som är tillgängligt via plattformen via Internet och att ladda ner det nedladdningsbara innehållet. All reproduktion utöver detta (särskilt genom att kopiera och skicka enskilda dokument till tredje part och varje annan typ av delning av innehållet eller delar av innehållet som är tillgängligt via plattformen med tredje part) eller varje annan användning av innehållet eller delar av innehållet som är tillgängligt via plattformen är uttryckligen förbjuden. I synnerhet är det förbjudet att redigera innehållet, såvida det inte uttryckligen tillåts i enskilda fall.

7.5         Den auktoriserade användaren åtar sig att på begäran hålla GARDENA skadeslöst från alla anspråk som tredje man riktar mot GARDENA på grund av den auktoriserade användarens klandervärda (oaktsamma eller avsiktliga) rättighetsintrång.

7.6         Den auktoriserade användaren är skyldig att på begäran av GARDENA tillhandahålla skriftlig information om typen och omfattningen av användningen av plattformen, om det finns objektivt förståeliga indikationer på avtalsbrott. Andra avtalsenliga eller rättsliga anspråk från GARDENA i händelse av avtalsbrott förblir opåverkade av detta.

8.             Skydd av personuppgifter

Den behöriga användaren informeras om att GARDENA behandlar personuppgifter i enlighet med den integritetspolicy som finns tillgänglig på GARDENAs webbplats (tillgänglig på: https://training.gardena.com/se/integritetspolicy).

9.             Ändringar av användarvillkoren

GARDENA förbehåller sig rätten att föreslå ändringar av dessa användarvillkor för den behörige användaren. GARDENA ska erbjuda den auktoriserade användaren ändringar av användarvillkoren i textform inom en rimlig tidsperiod som en del av inloggningsprocessen på plattformen. Med förbehåll för bestämmelsen i följande mening kräver GARDENAs föreslagna ändring ett aktivt samtycke från respektive behörig användare. I händelse av (i) obetydliga ändringar av användarvillkoren som inte påverkar väsentliga bestämmelser (t.ex. bestämmelser om garanti enligt nr. 5 och om ansvar enligt nr. 6) och därför varken individuellt eller kumulativt leder till en förändring av avtalsstrukturen till nackdel för respektive auktoriserad användare, och (ii) ändringar som krävs på grund av en lagändring, ett juridiskt bindande domstolsbeslut eller ett bindande beslut från en behörig myndighet, ska respektive auktoriserad användares samtycke anses ha lämnats om dess vägran inte meddelas GARDENA i textform före den föreslagna dagen för ikraftträdandet av ändringarna. Om den auktoriserade användaren inte samtycker till de mindre ändringar som GARDENA föreslår, får den auktoriserade användaren meddela GARDENA sin vägran av ändringarna fram till den föreslagna dagen för ikraftträdande. I händelse av avslag eller bristande samtycke vid väsentliga ändringar eller avslag vid obetydliga ändringar ska det användarförhållande som dessa användarvillkor grundar sig på fortsätta enligt de tidigare användarvillkoren. I meddelandet kommer GARDENA att informera den behöriga användaren om kravet på samtycke eller rätten att vägra och betydelsen av ett uteblivet samtycke eller utgången av tidsfristen för att vägra.

10.         Lagval och domstols behörighet

Detta avtal och dess tolkning omfattas av lagen i Förbundsrepubliken Tyskland. Tillämpningen av FN:s konvention om avtal för internationella köp av varor (CISG) är utesluten. Den exklusiva jurisdiktionen för alla tvister med handlare, juridiska personer enligt offentlig rätt eller särskilda fonder enligt offentlig rätt som härrör från och i samband med detta användningsförhållande, inklusive dess effektivitet, är Ulm.

11.         Slutbestämmelser

11.1     Dessa användarvillkor utgör parternas hela avtal och förståelse med avseende på föremålet för detta och ersätter alla muntliga eller skriftliga avtal eller överenskommelser mellan parterna med avseende på föremålet för detta.

11.2     Om enskilda bestämmelser i dessa Användarvillkor helt eller delvis är eller blir ogiltiga eller verkningslösa, ska detta inte påverka giltigheten av de återstående bestämmelserna. För bestämmelser som inte ingår eller är ogiltiga gäller lagstadgad rätt (§ 306 (2) BGB). I alla andra avseenden ska parterna ersätta den ogiltiga eller ineffektiva bestämmelsen med en effektiv bestämmelse som kommer så nära den som möjligt i ekonomiska termer, såvida inte en kompletterande tolkning av avtalet har företräde eller är möjlig.